Festival Galumping
Teatro, juego y artes escénicas para las infancias de la región de Coquimbo.
2023
Sexta versión
Con el objetivo de seguir cautivando a las infancias y a sus familias, en los diversos territorios de la región de Coquimbo, entre el 4 y 23 de julio de este año, se llevará a cabo la sexta versión del Festival de Artes Escénicas para las infancias, Galumping: “Algo nos invita a jugar”. La iniciativa se realiza con el aporte de los fondos de las artes escénicas 2023 otorgados por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio en la Línea de festivales y encuentros regionales y es gestionado y coordinado por la Fundación Círculo Remolino.
Apertura del festival
Programación
En esta sexta versión, participarán la Compañía de Teatro Merkén, el Colectivo de Artes Escénicas Zona de Obras, el Laboratorio Creativo Remolino, la Colectiva Creación, la Compañía de Circo La Cuarta Estación, el Colectivo de Danza La Manada y como espacio invitado, desde la región de Valparaíso, estará presente la Compañía Alumbra Creando, además de talleristas y otros representantes del mundo artístico, quienes darán vida a un recorrido por talleres gratuitos de teatro para niñes (a cargo de Nicolás Yusta), circo para niñes (a cargo de Nicola González), danza en escena (a cargo de Janet Barriga) y gestión de compañías artísticas (a cargo de Teresa Poblete), un taller pensado en la adultez. Y por supuesto, estas compañías pondrán en escena obras como “¡Soy!” (Compañía de Teatro Merkén) “Animales de luz” (Colectiva Creación), “Uni-verso” (Compañía de Circo La Cuarta Estación), “Awicha, la tejedora de memorias” (Laboratorio Creativo Remolino), “Viaje a la mar” (Alumbra Creando) y “Somos felices de bailarnos” (Colectivo de Danza La Manada).
En tanto, los espacios de colaboración que formarán parte de esta nueva edición del festival serán Teatropuerto, la Universidad de La Serena, el Centro Cultural Palace en Coquimbo, el Parque Cultural Estación en Salamanca, el Bodegón Cultural de Los Vilos y otras organizaciones de localidades y territorios como Monte Patria, Tierras Blancas y Las Compañías en La Serena
APERTURA
Puesta en Escena: ¿Qué cuentan las nubes?
Horario: 17:30 hrs
Lugar Universidad de La Serena, Anfiteatro Campus Isabel Bongard
TALLER DE TEATRO PARA NIÑES
Taller en 2 sesiones miércoles 5 y viernes 7 de julio
Nicolas Yusta
Edad: 6 a 11 años
cupos: 15 niñes
Horario: 16:00 hrs
Lugar Fundación Círculo Remolino
Inscripción: festivalgalumping@gmail.com
Taller Gestión para la conformación legal de compañías artísticas.
Taller en dos sesiones miércoles 5 y viernes 7 de julio.
Teresa Poblete
Horario: 17:o0 hrs
Lugar Universidad de La Serena, Campus Domeyko ( sala 215)
Inscripción: festivalgalumping@gmail.com
TALLER DE CIRCO PARA NIÑES
Taller en dos sesiones jueves 6 y sábado 8 de julio
Nicola González
edad: 6 a 11 años
cupos: 15 niñes
Horario: 15:00 hrs
Lugar Círco La Cuarta Estación, ,Maestranza 953 Coquimbo
Inscripción: festivalgalumping@gmail.com
Experiencia escénica : ¡Soy!
Compañía: Teatro Merkén y Laboratorio Creativo Remolino
Horario: 16:o0 hrs
Duración 45 minutos
edad: 3 años en adelante
Lugar Monte Patria
Reseña: Un viaje de juegos e imaginarios de nuestras infancias propuestos como una experiencia escénica, para descubrir nuestra identidad y libertad. Un montaje que propone un espacio de libertad y tiempo de creación, que nos permite abrazar nuestras diferencias y volcar nuestra imaginación a la realidad.
Actividad Gratuita
Experiencia escénica : ¡Soy!
Compañía: Teatro Merkén y Laboratorio Creativo Remolino
Horario: 17:30 hrs
Duración 45 minutos
edad: 3 años en adelante
Lugar Salón auditorio municipal Salamanca
Reseña: Un viaje de juegos e imaginarios de nuestras infancias propuestos como una experiencia escénica, para descubrir nuestra identidad y libertad. Un montaje que propone un espacio de libertad y tiempo de creación, que nos permite abrazar nuestras diferencias y volcar nuestra imaginación a la realidad.
Actividad Gratuita
Experiencia escénica : ¡Soy!
Compañía: Teatro Merkén y Laboratorio Creativo Remolino
Horario: 17:30 hrs
Duración 45 minutos
edad: 3 años en adelante
Lugar Quilimarí
Reseña: Un viaje de juegos e imaginarios de nuestras infancias propuestos como una experiencia escénica, para descubrir nuestra identidad y libertad. Un montaje que propone un espacio de libertad y tiempo de creación, que nos permite abrazar nuestras diferencias y volcar nuestra imaginación a la realidad.
Actividad Gratuita
Experiencia escénica : ¡Soy!
Compañía: Teatro Merkén y Laboratorio Creativo Remolino
Horario: 17:30 hrs
Duración 45 minutos
edad: 3 años en adelante
Lugar Bodegón Cultural Los Vilos.
Reseña: Un viaje de juegos e imaginarios de nuestras infancias propuestos como una experiencia escénica, para descubrir nuestra identidad y libertad. Un montaje que propone un espacio de libertad y tiempo de creación, que nos permite abrazar nuestras diferencias y volcar nuestra imaginación a la realidad.
Actividad Gratuita
Experiencia escénica: Animales de Luz
Compañía: La colectiva Creación
Horario: 17:30 hrs
Duración 30 minutos
edad: Todo Publico
Lugar Centro Cultural Palace Coquimbo
Reseña: En un futuro distópico, la contaminación lumínica de la ciudad ha creado a un hombre de luz que no permite que la luna aparezca poniendo en peligro a la flora, fauna y a la humanidad. Yanai, una joven descendiente diaguita, decide ir en busca de la luna para recuperar la noche y salvar al planeta.
Actividad Gratuita
Retiro de entrada en Centro Cultural Palace
Obra de circo: “Uni-verso”
Compañía: Circo La Cuarta Estación
Horario: 17:30 hrs
Duración 35 minutos
edad: Todo Publico
Lugar Organización vecinal Los Jardines Las Compañías
Reseña: UNI - VERSO narrar la historia de OKU y su compañero DroNito los cuales están atrapados en un planeta errante, estos tendrán que arreglar su nave espacial para poder tomar camino de retorno a su planeta hogar y así poder reencontrarse con su tercer compañero Reng.
Actividad Gratuita
Retiro de entrada en Organización vecinal Los Jardines Las Compañías
Obra de teatro: “Awicha, la tejedora de memorias”
Compañía: Laboratorio Creativo Remolino
Lugar: Junta de Vecinos San Ramón, Tierras Blancas, Coquimbo.
edad: 4 años en adelante
duración: 40 minutos
horario: 17:30
Reseña: La mágica abuela de Azul y Violeta tiene el hermoso don de leer el canto de los colibríes y entregar sus mensajes entre urdimbres y tramas de su histórico quehacer
Actividad Gratuita
Retiro de entrada en Junta de Vecinos San Ramón, Tierras Blancas, Coquimbo
Obra de danza: Somos felices de danzarnos
Compañía: Colectiva de Danza La Manada
horario: 17:30
edad: desde los 3 años
duración: 30 minutos
Lugar: Espacio La Gaviota Sala Josefa
Reseña: Obra en Creación
Actividad Gratuita
Retiro de entrada en Espacio La Gaviota
Cuentacuento: Viaje a la Mar
Compañía Alumbra Creando
horario: 17:30
Lugar: Fundación Círculo Remolino
duración: 35 min
edad: desde 6 años
Reseña: Cuento con Faldón es la puesta en escena de la versión unipersonal de la obra infantil “Lágrimas de agua dulce” del autor mexicano Jaime Chabaud. Tomando la metáfora de un libro en blanco se le propone al espectador descubrir de la mano de la narración las distintas capas del faldón y sus accesorios que se despliegan como una escenografía móvil, lúdica y versátil para revelar así la historia de Sofía, la niña más sensible del pueblo de Icuiricui durante una fuerte sequía.
Actividad Gratuita
Retiro de entrada en Fundación Círculo Remolino
2022
Quinta versión
Gracias a los fondos otorgados por el Ministerio de las culturas, las artes y el patrimonio, en la línea de festivales y encuentros, convocatoria inicial Fondo de Fomento y Desarrollo de las Artes Escénicas – 2022 se podrá llevar a cabo nuevamente la quinta versión de GALUMPING – Festival de artes escénicas para las infancias, gestionado por la fundación Círculo Remolino que se realizarán durante junio y julio, en todo el territorio de la Región de Coquimbo.
Este año se ha desarrollado un programa completo de actividades, para esta 5a versión.
Una de las primeras actividades, serán jornadas de conversatorios, las cuales parten de manera online y abierta a todo el público el mes de junio.
A esto se suman talleres de teatro y danza en la provincia del Elqui durante la primera semana de julio, para niños, niñas, adultos y adultas, además de la puesta en escena de la obra “Awicha: La bordadora de mensajes”, la cual se presentará en las tres provincias de la región la tercera semana del mes, obra creada y producida por el Laboratorio Creativo Remolino, dependiente de la fundación organizadora.
Programación
Queremos Invitarles a seguir jugando, junto a esta programación que nos acompañara durante el mes de Julio
Tendremos obras de teatro presenciales para que asistan con sus familias en estas vacaciones de invierno y que que estarán a cargo de distintas compañías de teatro regionales, como “Merkén”, compañía de teatro de Coquimbo, “Laboratorio Creativo Remolino”, dependiente de la Fundación organizadora y compañías nacionales como Compañía de teatro "Atota" y colectivo de danza " 6 pies".
Estas actividades serán realizadas en distintos espacios culturales de La Serena, Coquimbo, Ovalle y Los Vilos que están colaborando activamente en el festival, como Casona La Gaviota, de la Escuela TeatroPuerto, la Junta de Vecinos San Bartolomé de Las Compañías, el Centro Cultural Palace, Universidad de La Serena, Museo del Limarí Ovalle, Centro cultural Huayquilonko Monte Patria, Bodegón Cultural de Los Vilos y Escuela de Caimanes Los Vilos . Que dispondrán de sus dependencias para la realización del proyecto.
No te pierdes el ciclo de estas experiencias familiares completamente gratuito 💜
AWICHA
Laboratorio Creativo Remolino y Artistas invitades
Horario: 16:30 hrs
Lugar Centro Cultural Wayquilonko Monte Patria
Inscripción: festivalgalumping@gmail.com
AWICHA
Laboratorio Creativo Remolino y Artistas invitades
Horario: 16:30 hrs
Lugar Escuela de Caimanes Los Vilos
Inscripción: festivalgalumping@gmail.com
AWICHA
Laboratorio Creativo Remolino
Horario: 17:30 hrs
Lugar Bodegón Cultural Los Vilos
Inscripción: festivalgalumping@gmail.com
EXPERIENCIA ESCÉNICA LA VIDA DEL AGUA
Laboratorio Creativo Remolino
Horario: 17:30 hrs
Lugar Sede San Bartolomé Las Compañías La Serena
Inscripción: festivalgalumping@gmail.com
EXPERIENCIA ESCÉNICA !SOY!
Laboratorio Creativo Remolino
Horario: 17:30 hrs
Lugar: Casona La Gaviota La Serena
Inscripción: festivalgalumping@gmail.com
EXPERIENCIA ESCÉNICA LA VIDA DEL AGUA
Laboratorio Creativo Remolino
Horario: 17:30 hrs
Lugar Museo del Limarí Ovalle
Inscripción: festivalgalumping@gmail.com
OBRA DE DANZA CUATRO ESTACIONES
Colectivo de danza Seis pies
Horario: 17:30 hrs
Lugar Casona La Gaviota La Serena
Inscripción: festivalgalumping@gmail.com
OBRA DE TEATRO ALTAMAR
Compañia de teatro Altamar
Horario: 17:30 hrs
Lugar Centro Cultural Palace Coquimbo
Inscripción: festivalgalumping@gmail.com
CIERRE FESTIVAL CORTOMETRAJE EL CHAGUAL
Compañia Teatro Atota
Horario: 17:30 hrs
Lugar Sala MECESUP Universidad de La Serena
Inscripción: festivalgalumping@gmail.com
2021
Cuarta versión
Gracias a los fondos de emergencias otorgados por el Ministerio de las culturas, las artes y el patrimonio, en la línea de festivales y encuentros, convocatoria inicial Fondo de Fomento y Desarrollo de las Artes Escénicas - 2021 se podrá llevar a cabo la cuarta versión de Galumping, Algo nos invita a jugar – Festival de artes escénicas para las infancias, gestionado por la fundación Círculo Remolino que nace desde la necesidad de disponer espacios donde las infancias de la región de Coquimbo, como audiencias en formación, puedan tener experiencias artísticas escénicas que les permita disfrutar como espectadores activos.
Este Festival pretende enmarcarse en la escena regional como una instancia de difusión escénica para las infancias, otorgando experiencias artísticas escénicas para las infancias y sus familias a través de un festival de artes escénicas regional que propicie un espacio de desarrollo, visibilización y circulación de procesos artísticos con sentido y calidad, para garantizar el ejercicio del derecho a la cultura y las artes.
Desde la fundación hemos logrado concretar alianzas con espacios dedicados a la creación y difusión de las artes, como “Espacio La gaviota” de la escuela de teatro TeatroPuerto de La Serena, “Centro Cultural Palace” de Coquimbo, “Centro Arte y Pedagogía” de Ovalle y “Bodegón Cultural” de Los Vilos, los que dispondrán de sus espacios para la ejecución del festival. Las compañías de artes escénicas regionales como “Merkén”, compañía de teatro de Coquimbo, “Compañía Danza La Manada” de La Serena, “La Cajita, teatro y fomento lector” compañía invitada de Santiago y “Laboratorio Creativo Remolino”, dependiente de la Fundación organizadora. En la programación de dicho festival, acompañarán actores y actrices regionales quienes impartirán talleres y charlas enmarcados en las artes escénicas, también serán parte de esta iniciativa compañías extranjeras y nacionales quienes dialogarán acerca de sus procesos creativos escénico para las infancias en conversatorios on line
Esperamos aportar a garantizar el ejercicio del derecho a la cultura y las artes, desde un lugar donde las infancias sean visibilizadas como sujetes de derecho.
Registro de actividades — cuarta versión (2021)
Versiones anteriores del festival (ediciones previas a 2021)
Programación
Queremos Invitarles a seguir jugando, junto a esta programación que nos acompañara durante el mes de agosto.
Tendremos obras de teatro presenciales que estarán a cargo de distintas compañías de teatro regionales, como “Merkén”, compañía de teatro de Coquimbo, “La Manada”, compañía de danza de La Serena, “La Cajita, Teatro y Fomento Lector”, compañía invitada de Santiago y “Laboratorio Creativo Remolino”, dependiente de la Fundación organizadora.
Estas actividades serán realizadas en distintos espacios culturales de La Serena, Coquimbo, Ovalle y Los Vilos que están colaborando activamente en el festival, como Casa La Gaviota, de la Escuela TeatroPuerto, la Junta de Vecinos San Bartolomé de Las Compañías, el Centro Cultural Palace, el Centro de Arte y Pedagogía de Ovalle y el Bodegón Cultural de Los Vilos, que dispondrán de sus dependencias para la realización del proyecto. Además, existirá una programación online de las obras que será transmitido por Youtube.
La programación de agosto también está acompañada de talleres presenciales para niñas, niños, jóvenes y adultos que se realizarán en la sede de la Fundación Círculo Remolino, en el Museo del Limarí de Ovalle y en el Bodegón Cultural de Los Vilos.
No te pierdes este ciclo completamente gratuito 💜
DANZANDO HACIA LA PACHAMAMA
Compañía Danza La Manada
Horario: 17:00 hrs
Lugar Centro Cultural Palace Coquimbo
Aforo : 30 personas
Inscripción: festivalgalumping@gmail.com
Obra de teatro: Perro Callejero
Compañía de teatro MÉRKEN
Horario: 17:00 hrs
Lugar: Teatro Puerto, Balmaceda 124 La Serena
Aforo : 30 personas
Inscripción: festivalgalumping@gmail.com
Experiencia Teatral El Ánfora del bosque
Compañía La Cajita
Horario: 18:00 hrs
Lugar: Fundación Círculo Remolino
Aforo: 30 personas
Inscripciones: festivalgalumping@gmail.com
Taller para adultes : La Infancia estado de libertad y expresión
Fundación Círculo Remolino
Horario: 19:30 hrs
Lugar: Fundación Círculo Remolino
Aforo: 15 personas
Inscripciones: festivalgalumping@gmail.com
Experiencia Teatral El Ánfora del bosque
Compañía La Cajita
Horario: 17:00 hrs
Lugar: Junta de Vecinos San Bartolomé, Las Compañías, La Serena
Aforo: 30 personas
Inscripciones: festivalgalumping@gmail.com
Taller de Dramaturgia para adultes
Dayan Guerrero, actriz y dramaturga.
Horario: 18:00 hrs
Lugar: Fundación Círculo Remolino
Aforo: 15 personas
Inscripciones: festivalgalumping@gmail.com
Taller de Dramaturgia para adultes
Dayan Guerrero, actriz y dramaturga.
Horario: 18:00 hrs
Lugar: Fundación Círculo Remolino
Aforo: 15 personas
Inscripciones: festivalgalumping@gmail.com
DANZANDO HACIA LA PACHAMAMA
Compañía Danza La Manada
Horario: 18:00 hrs
Transmisión online Youtube / CANAL FESTIVAL GALUMPING
Experiencia Escénica Bajo un cobijo de colores
Laboratorio Creativo Remolino
Horario: 17:00 hrs
Lugar: Museo del Limarí, Ovalle
Aforo: 30 personas
Inscripciones: festivalgalumping@gmail.com
Taller de teatro para niñes
Jonatan Olea, profesor actor
Horario: 18:30 hrs
Lugar: Museo del Limarí, Ovalle
Aforo: 7 niñes
Inscripciones: festivalgalumping@gmail.com
Obra de teatro: Perro Callejero
Compañía de teatro MÉRKEN
Horario: 19:00 hrs
Transmisión online Youtube / CANAL FESTIVAL GALUMPING
Inscripción: festivalgalumping@gmail.com
Experiencia Escénica Bajo un cobijo de colores
Laboratorio Creativo Remolino
Horario: 17:00 hrs
Lugar: Bodegón Cultural, Los Vilos
Aforo: 30 personas
Inscripciones: festivalgalumping@gmail.com
Taller para adultes, Creación escénica en el hogar.
Horario: 18:00 hrs
Lugar: Bodegón Cultural, Los Vilos
Cupos: 15 personas
Inscripción: festivalgalumping@gmail.com
Experiencia Escénica Bajo un cobijo de colores
Laboratorio Creativo Remolino
Horario: 19:00 hrs
Transmisión online Youtube / CANAL FESTIVAL GALUMPING
CIERRE DEL FESTIVAL: PASACALLE, CARNAVAL DE LA TIERRA
Compañía, Danza La Manada
Horario: 17:00 hrs
Lugar: Fundación Círculo Remolino
Queremos Invitarles a jugar, junto a esta primera programación que nos acompañara durante el 20 al 30 de julio
Estamos felices porque tendremos talleres presenciales y conversatorios en modalidad online. Te invitamos a que revises la programación de las actividades.
Los talleres serán todos en modalidad presencial, con cupos máximos de 15 personas. Recuerden que, si están interesades en participar de alguno, deben escribirnos al correo festivalgalumping@gmail.com mencionando el taller al que desean inscribirse, nombre y edad.
Las actividades presenciales se realizarán en nuestra fundación ubicada en Av. Pacífico, parcela 61 lote 1, sitio 2, La Serena.
Los conversatorios serán en modalidad virtual, y serán transmitidos por la plataforma YOUTUBE.🎊
No te pierdes este ciclo completamente gratuito 💜
Taller para adultes, Creación escénica en el hogar.
Horario: 18:00 a 19:30 hrs
Cupos: 15 personas
Inscripción: festivalgalumping@gmail.com
Conversatorio: “INSPIRACIÓN Y CREACIÓN - Procesos creativos para las infancias”
PARTICIPAN: AMNIA LAB Compañía Teatral y Laboratorio de Investigación Artística para la primera infancia y Colectivo Danza La Manada, moderado por Alejandra Casteglioni - vicepresidenta OMEP Argentina, coordinadora general Interculturalidad e infancias
Modalidad: virtual, plataforma zoom y youtube
Horario: 19:30 hrs
Taller teatro para niñes.
Horario: 16:00 hrs
Edad: 6 a 10 años.
Cupos: 20 niñes
inscripción: festivalgalumping@gmail.com
TALLER DE Dramaturgia I, II
Fecha: 26 y 28 de julio
Horario: dos sesiones de 1hr 30 min 18:00 A 19:30
Edad: adultes
Cupos: 15 personas
inscripción: festivalgalumping@gmail.com
TALLER DE MÁSCARAS I, II
Fecha: 27 y 29 de julio
Horario: 16:00 a 17:00
Edad: 7 A 12 años
Cupos: 15 personas
inscripción: festivalgalumping@gmail.com
Conversatorio con compañía invitada internacional (Argentina/México) Teatro al vacío
PARTICIPAN: Teatro al vacío colectivo en investigación y creación permanente que ofrece propuestas artísticas significativas alternativas con y para niñes y jóvenes, moderado por Gabriel Silva Vilches, Laboratorio creativo remolino colectivo de creación artística para las infancias
Modalidad: virtual, plataforma zoom y youtube
Horario: 18:00 hrs
Cupos: 15 personas
inscripción: festivalgalumping@gmail.com
